This article from The Japan Times raises an interesting, but not too surprising, prospect:
Police quiz S. Korean actress over abductees to the North
Wednesday, March 12, 2008
Japanese police in February questioned a South Korean actress in connection with North Korea’s intelligence agency’s abductions of two Japanese couples, investigative sources said Tuesday.
Two former senior agency officials believed to have been close aides to North Korean leader Kim Jong Il are suspected of ordering the 1978 abductions of Kaoru and Yukiko Hasuike and Yasushi and Fukie Chimura. [...]
The two agents are Li Wan Gi, former director of what was known as the foreign information research department of the North Korean Workers Party, and Kang Hae Ryong, its former vice director.
Investigations have already pointed to the likely involvement of the agency and the two officials in the abduction of the actress, Choi Un Gi, and the two Japanese couples. [...]
Choi was kidnapped in 1978, around the same time as the couples, while she was in Hong Kong, and sought asylum through the U.S. Embassy in Vienna in March 1986.
Choi’s husband, filmmaker Sin Sang Ok, also disappeared in Hong Kong. The couple were told by North Korean agents that they were taken to the country to help develop its filmmaking industry, and continued making films in Pyongyang and other locations. [...]
The case of Choi Eun-hee and Shin Sang-ok (as the two are more commonly romanised) is well-known.
In the 1970s, Shin was a once-successful director (‘a film director of legendary stature in his native country – the Orson Welles of South Korea‘) struggling under the government controls of General Park Chung-hee. Choi was Shin’s ‘muse and favorite leading lady‘, perhaps comparable to the relationship between China’s Gong Li and Zhang Yimou. Their relationship broke down in 1976 after it was revealed that Shin had sired two children to another woman while Choi had been incapable of conceiving and after the couple had already adopted a child. Choi filed for divorce and moved to Hong Kong where in 1978 she was kidnapped and taken to North Korea. Six months later, while looking for his missing wife, Shin was also kidnapped.
“I was jailed for about five years, but I didn’t know at the time that it would land up being that long,” he said.
“If I had known from the start I would rather have been dead. During this time I was very, very depressed. They expected brainwashing to change me.”
His wife was also ordered to attend re-education classes. She was forced to study North Korea’s “glorious” revolution and later made to sit exams on the subject.
“I was very unhappy. I did think of suicide but then I thought of my family and how much this would hurt them. It was an awful time,” she said. [THOMSON, Kidnapped by North Korea]
In 1983, the pair were reunited at a dinner party in Pyongyang. Their abductions were seemingly ordered by an adoring Kim Jong-il, movie nut of the highest order.
Kim Jong Il borrowed more directly from outside [film influences] when he arranged for the abduction of South Korean actress Choi Eun-hee in 1978. Six months later, Kim abducted her estranged husband, famous South Korean director Shin Sang-ok. Before the pair managed to escape in 1986 during a stopover in Vienna, Shin Sang-ok introduced many new innovations into North Korean film. His most famous films during this period-a North Korean version of Godzilla called Pulgasari and a retelling of the famous Korean folk tale of Chunhyang called Love, Love, My Love-added science fiction and musical romance to the North Korean repertoire. [FEFFER, Screening North Korea]
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
“The North’s film-makers are just doing perfunctory work. They don’t have any new ideas,” Kim told the couple.
“Their works have the same expressions, redundancies, the same old plots. All our movies are filled with crying and sobbing. I didn’t order them to portray that kind of thing.”
He blamed misunderstandings by thoughtless officials for their unfriendly four-year North Korean welcome. He also apologised for taking so long to get back to them personally, saying it had been busy at the office.
The idea came to Kim, he said, when he heard that Seoul’s repressive, militaristic Park regime had closed down Shin Films.
“I thought, ‘I’ve got to bring him here’,” he said. Infiltrating Shin Films with agents posing as business partners, Kim explained how he lured the two to Repulse Bay, Hong Kong. First Choi disappeared on a trip to discuss an acting job. Then, on the way to dinner one night, Shin had a sack filled with a chloroform-like substance pulled over his head. With that, Kim had imported the best film talent the peninsula had to offer. [GORENFIELD, The Producer from Hell]
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
“Kim Jong-il later confessed to me that the reason he kidnapped my wife first was because he wanted me to come and make films for him,” Shin Sang-ok said.
Kim Jong-il is film mad. Soon after the couple arrived in Pyongyang he took them for a private tour of his film library, which holds more than 15,000 movies. [...]
Initially the director was not sure what the North Korean leader meant by a “good” film, until he took note of what he watched most often. Top of the list was Rambo, followed by Friday the Thirteenth and all the James Bond movies. [...]
Meanwhile his wife was given a large room in the leader’s scenic summerhouse overlooking the river.
In a series of charm offensives Kim Jong-il went out of his way to make her feel welcome by bringing her piles of expensive clothes and Western cosmetics. [THOMSON, Kidnapped by North Korea]
Choi recorded the meeting with a tape recorder and would then use that to bargain their way into US custody when on a business trip to Vienna to arrange the distribution of a movie about Genghis Khan in 1986. North Korea claims that the pair made their own way to the North and that they stole $2.3 million taken with them to Austria to fund the film’s possible Western distribution. Choi’s tape recording of her meeting with Kim Jong-il have subsequently been aired in South Korea. By the time they left North Korea, the pair were once more a couple, supposedly with Kim’s urgings.
If it was indeed Kim Jong-il that ordered their abduction, then it casts even more doubt over the paper-thin, tried-and-tested excuse offered by the Dear Leader in his 2002 Pyongyang Summit with Koizumi Jun’ichiro. The abductions were certainly not the work of rogue or overzealous agents, as Kim would have everyone unquestioningly believe, but clearly rested with the top figures of the North Korean government. The news in The Japan Times also shows how inextricably linked Kim might have been to the abduction of other foreign nationals.